Az ősz különösen fontos számunkra. A svéd, egyensúlyra törekvő életérzést bemutató kártyaátékunk első tematikája is az ősz volt. Arra biztattuk olvasóinkat, hogy fedezzék fel és éljék meg az évszak meghitt pillanatait a hétköznapokban. Az első svéd kifejezés, amelyet közösen tanultunk, a lagom volt.

A lagom azt jelenti a svéd nyelvben, hogy valami egyensúlyban, mérsékelten, megfelelő arányban, éppen jó mértékben van jelen. Legyen szó a kávéba tett cukor mennyiségéről a kávéban, az őszi időjáráshoz illő öltözködésről, vagy akár arról, hogy meddig engedjük a gyereket a pocsolyában ugrálni. A lagom mindig az adott helyzethez illő, megfelelő mértéket jelenti. Nem túl sokat, nem túl keveset, hanem éppen annyit, amennyi jólesik vagy amennyire szükség van.


És talán maga az ősz is ilyen. Még akadnak napsütéses napok, de reggel és este már hűvös van. A gyerekek újra óvodába vagy iskolába járnak, a felnőttek teljes időben visszatérnek a munkához, a hétvégéken azonban még nem kell feltétlenül nagy programokat szervezni. Ha süt a nap, jöhet egy fagyi; ha hűvös van, egy bögre kakaó a tetején néhány szem mályvacukorral. Ilyenkor különösen jólesik a pihenés, az elvonulás és persze az is, ha otthonunkban meghitt, meleg hangulatot teremtünk. Erre a svédeknek egy külön szavuk is van: mysig.

Höst – az ősz, mysig – a meghitt, kellemes, otthonos

Az évszak svédül årstid, kiejtése megközelítőleg „órsztíd”. A svéd å betű hangja a magyar hosszú ó-hoz hasonlít. Az ősz svédül höst. Egyszerű szó, könnyű megjegyezni, hiszen az ö betű a magyarban is ismerős.

A svéd és a magyar ősz azonban nem mindig egyforma. Az országon belül is jelentős különbségek lehetnek, hiszen minél északabbra utazunk, annál korábban érkezhet meg a hideg idő. Malmöben vagy Stockholmban a szeptember és az október időjárása sokszor hasonlíthat a magyarországihoz, míg Észak-Svédországban már októberben is előfordulhatnak fagyos éjszakák és havazás.

A höst, vagyis az ősz sokunk számára a megújulás időszaka. Miközben a természet lassan visszavonul, mi új lendülettel vetjük bele magunkat a munkába, a tanulásba és a fejlődésbe. Otthon viszont egyre inkább a nyugalmat keressük, és szívesen bekuckózunk. Ilyenkor újra előtérbe kerül a már említett mysig: a meghitt, otthonos , kellemes pillanatok megteremtése.

Tanulj meg 10 svéd őszi kifejezést

Az ősz jó alkalom lehet arra is, hogy valami újat tanuljunk. Például egy idegen nyelvet. Ha szeretjük Svédországot, a svéd kultúrát és a lagom életérzést, különösen jó motiváció lehet, hogy megismerjük a svéd nyelvet. Ha pedig már beszélünk svédül, gyakorolhatjuk a szavak használatát, és bővíthetjük a szókincsünket.

A nyelvtanulás sokkal könnyebb lehet, ha valódi érdeklődés és lelkesedés ösztönöz bennünket. Persze egy új nyelv elsajátítása így is időt és kitartást igényel. Éppen ezért érdemes kisebb témákra bontani a tanulást. Most például az őszhez kapcsolódó szavakat gyűjtöttük össze.

Hoztunk tíz svéd őszi kifejezést, mindegyikhez egy-egy egyszerű példamondattal. Így nemcsak a szavakat tanulhatod meg, hanem azt is, hogyan használhatod őket a mindennapokban. És igen, a cikkben már találkozhattál néhány új svéd szóval. Ugye, hogy érdekes témákon keresztül könnyebb tanulni?

Regn, regnet – Eső

A regn az esőt jelenti. Az időjárásról beszélve gyakran a regna igét használjuk.

Példamondat:

Det regnar. – Esik az eső.

Fotó: Notisen Bildrobot – Bild Notisen

Strumpa – harisnya

Strumpa, strumpan, strumpor – harisnya

Az őszi hűvösben jól jön egy meleg harisnya. A strumpa szóval könnyű egyszerű mondatot alkotni.

Példamondat:

Jag har randiga strumpor. – Csíkos harisnyám van.

Fotó: Visitsmåland

Päron – Körte

Päron, päronet, päron – körte

A körte az őszi gyümölcsök egyike. Svédül a szó többes számban is ugyanúgy hangzik, mint egyes számban.

Példamondat:

Jag äter ett päron. – Eszem egy körtét.

Fotó: Folkofolk

Paraply – Esernyő

Paraply, paraplyet, paraplyer – esernyő

Az őszi esők idején jól jön egy esernyő. A paraply szóval könnyű egyszerű mondatot alkotni.

Példamondat:

Jag har ett paraply. – Van egy esernyőm.

Fotó: Emelie Asplund/imagebank.sweden.se

Tändsticka – Gyufa

tändsticka, tändstickan, tändstickor – gyufa

Példamondat:

Jag tänder en tändsticka. – Meggyújtok egy gyufát.

Fotó: Solstickandesign

Filt – Takaró, pléd

Filt, filten, filtar – takaró, pléd

A hűvös őszi estéken jólesik egy puha takaróba burkolózni.

Példamondat:

Jag har en filt. – Van egy takaróm.

Fotó: IKEA

Honung – Méz

Honung, honungen – méz

A méz jól illik az őszi teákhoz és a süteményekhez is.

Példamondat:

Jag tycker om honung. – Szeretem a mézet.

Fotó: Grapevine

Skogsdjur – Erdei állat

Skogsdjur, skogsdjuret, skogsdjur – erdei állat

A skog erdőt, a djur állatot jelent. A két szó összetételéből született a skogsdjur, vagyis erdei állat.

Példamondat:

Jag ser ett skogsdjur. – Látok egy erdei állatot.

Fotó: Wall Art

Pöl – Pocsolya

Pöl, pölen, pölar – pocsolya

Az esős őszi napok után gyakran maradnak pocsolyák az utakon. A svéd pöl szó ezekre a kisebb vízgyűjtő helyekre utal.

Példamondat:

Det finns en pöl på vägen. – Van egy pocsolya az úton.

Fotó: Emelie Asplund/imagebank.sweden.se

Kastanj – Gesztenye

Kastanj, kastanjen, kastanjer – gesztenye

Ősszel a fák alatt gesztenyéket is találhatunk. A svéd kastanj szó a gesztenyét jelenti.

Példamondat:

En kastanj ligger på marken. – Egy gesztenye fekszik a földön.

Fotó: Tastecelebration

Olvasd fel hangosan a svéd szavakat és a példamondatokat! Próbáld meg először a magyar jelentés segítsége nélkül felidézni őket. Ha pedig valamelyik szó megtetszik, keress hozzá egy saját mondatot is.


Címlapfotó: Mikael Ostlin